В настоящее время тафсир Абдуллы Юсуфа Али подготовлен к изданию Духовным управлением мусульман Нижегородской области. В целом работа над переводом тафсира Али на русский язык велась специалистами ДУМНО в течение почти десяти лет. Шейх Мухаммад Садқк Мухаммад Юсуф. 'Тафсир Хилал'. «Перевод смыслов и толкование Священного Куръана» Сура «Фатиха» (Открывающая) аят-1.
Скачать в формате MP3 (авторизация и регистрация не требуются) Коран - книга Божественных смыслов. Сокрытых и явных, аллегорических и буквальных.
Тафсир В Переводе Юсуф Али -
Умение их понимать правильно дано не каждому. Первым и самым знающим толкователем Корана был Пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха. Затем его сподвижники и ученые из числа табиинов и последующих поколений. Муфассиры посвящали всю жизнь на то, чтобы изучить это знание и донести его до нас. Так, на протяжении веков, писались и передавались тафсиры Корана. По милости Аллаха, мы начинаем публиковать цикл уроков по тафсиру Корана на русском языке.
Тафсир Корана. Книга Са'ида бин 'Али бин. Коран с аудио и текст в арабский, перевод. Авторы тафсира – устазы Абу Али аль-Ашари, Ерсин Амире Абу Юсуф и Ахмад Абу Яхья. Весь тафсир целиком мы планируем издать как книгу, а также рассматриваем идею отдельной публикации перевода смыслов аятов Священного Корана.
Это первый и долгожданный проект в Казахстане, который, инша Аллах, принесет много полезного тем, кто хочет изучать Книгу Аллаха и понимать ее правильно. Мы выражаем благодарность всем, кто принял участие в их создании и поддержал нас финансово, технически, информационно: братьям, купившим аппаратуру для съемок; братьям из 'Garib Media' за помощь в оформлении; братьям из 'Даруль-фикр' и группы 'Муслимы поймут' ('Вконтакте') за информационную поддержку и помощь в распространении уроков в социальных сетях; отдельная благодарность брату, который озвучивает уроки на русский язык.
Пусть Аллах вознаградит вас и одарит благом в обоих мирах. Azan.kz - Исламский портал (Официальный сайт Центральной мечети г.Алматы) - наш официальный сайт - мы вКонтакте - мы в Facebook - мы в Instagram.
Переводчик: Эльмир Кулиев Страниц: 1090 Формат: pdf Размер: 39 Mб Аннотация: Перевод смыслов Корана Кулиева – на данный момент последний из изданных в России переводов Корана на русский язык и единственный перевод на русский язык, который одобрило Министерство по делам ислама Королевства Саудовская Аравия. А так же, пока единственный перевод, который одобрен и издается Издательским комплексом имени короля Фахда (Медина). Этот комплекс специализируется на изданиях Корана не только на арабском языке, но и его переводов на разные языки мира. Автор перевода – кандидат философских наук Э. Кулиев, является известным переводчиком хадисов с арабского языка на русский язык и автором более 50 монографий, переводов и статей в области истории и философии ислама, социальной философии и сравнительного религиоведения.
Приступая к переводу смыслов Корана, Кулиев тщательно изучил и проанализировал ранние переводы Корана на русский язык. Учитывая недостатки и достоинства предыдущих авторов и отдавая им должное, Кулиев сделал свой перевод смыслов Корана.
Десять лет посвятил Эльмир Кулиев этому трудному делу. Ученые-богословы считают, что данный перевод наиболее точно передает смысл Корана. В данной книге содержится не только сам перевод смыслов, но и приложения, в которых приводятся хадисы, где разъясняются смыслы аятов(тафсир), а так же хадисы содержащие «причины ниспослания»( «сабабу нузуль») данных аятов. С 2003 по 2007 год перевод издавался 9 раз (своеобразный рекорд).
В России перевод выполнен издательским домом «Умма» и его общий тираж составляет более 100 тысяч экземпляров. Автор книги «Тафсир Священного Корана» Абдулла Юсуф Али использовал данный перевод Кулиева как основу для создания своей книги.
В данном разделе сайта Вы можете читать смысловой перевод Корана онлайн. Для начала чтения, выберите в правом меню нужные суры.