. Owner’s manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual del propietario Uso e manutenzione. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.

21 Yamaha Silent Piano деликатная связь традиций и достижений современных цифровых технологий. С инструментом поставляются эксклюзивные компакт-диски Yamaha, предоставляя Вам большой выбор записей и исполнителей.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Для инструментов с заземленным кабелем питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Электропитание/кабель питания Место установки. Подключайте только к электросети с. При установке инструмента убедитесь в том, что соответствующим напряжением и защитным используемая электрическая розетка легкодоступна. Неправильное заземление может При возникновении какого-либо сбоя или вызвать поражение электрическим током.

1. Скачали файл? Поставьте лайк! Не дайте торренту умереть: Скачать. 50 greats for the Piano stereo. Информация от магнет-торренте. Размер: 350.1Mb Показать список файлов.
2. 50 известнейших произведений для Фортепиано. Издательство Yamaha. Язык: немецкий. Качество: Отличное. Das Notenbuch '50 greats for the Piano' enthält 50 Klassiker. Es wurde für Musikliebhaber entwickelt.
3. Находится в: Сборники. 50 великих произведений для фортепиано. Описание: 01 - J S Bach - Invention No 1 02 - J S Bach - Invention No 8 03 - J S Bach - Gavotte 04 - J S Bach - Prelude (Wohltemperierte Klavier I No 1) 05 - J S Bach Сборник. Файл: notonly_50-greats-for-the-piano.rar.

Неисправности немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от Беречь от воды электросети. Не держите инструмент там, где он может попасть Даже если питание устройства отключено, под дождь, рядом с водой, а также в сырых и инструмент продолжает в минимальном количестве влажных помещениях. Не ставьте на него емкости потреблять электроэнергию.

С жидкостью, которая может пролиться и попасть в Если инструмент не используется в течение отверстия. Длительного времени, отсоедините кабель питания от Беречь от огня электросети. (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T SJ/T EU RoHS EU RoHS (This product conforms to the RoHS regulations in the EU.) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU.) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l’EU.) (Este producto cumple con los requisitos de la directive RoHS en la UE.) 이. Owner’s manual. SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes an external power supply (adaptor). DO NOT connect this product to any power supply or adaptor other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: IMPORTANT.

You can enjoy the natural expression of the music. Realistic Piano Voice.

The piano voice is faithfully sampled from the Yamaha CFX concert grand piano. You can enjoy the clear and beautiful tone of the piano. The piano voice is sampled with the binaural sampling. method.

Even if you listen through headphones, you can enjoy the immersive sound, as if it sounds from the piano. Introduction Accessories Check that the following items are supplied with your piano. AC adaptor (PA-150A upright piano, PJP-PS04 grand piano or an equivalent recommended by Yamaha) × 1. Power cable × 1.

Headphones × 1. Headphones hanger × 1. Introduction Table of Contents Chapter Chapter Getting Started.6 Connecting to Other Devices.33 Part Names and Functions.6 Connecting to Audio Devices.33 Connecting the AC Adaptor.9 Connecting to MIDI Devices.35 Attaching the Headphones Hanger.10 Connecting the USB Storage Device.36 Turning the Power On.10 Connecting Powered Speakers for Grand Piano.37.

Chapter Getting Started Part Names and Functions ■ Piano Upright piano Grand piano for models equipped with a sostenuto pedal (on the rear of the piano) Control unit Control unit GM unit (page 7) (page 7) (page 8) Silencing lever DC12V jack Activates the Silent Piano™. Chapter Getting Started Part Names and Functions ■ Control unit (front panel) Upright piano Grand piano POWER button FUNC.

Button Turns the digital piano on and off. Switches the function. The function will be switched as follows each time you press this button. PIANO button For upright pianos Switches the voice of the digital piano to the Piano. Chapter Getting Started Part Names and Functions ■ Control unit (bottom panel) DC IN 12V jack AUX IN/AUX OUT jacks (stereo mini jack) Connect the supplied AC adaptor (page 9).

Connect to the input or output jacks of external audio devices. AC wall outlet. PJP-PS04 Warning Use the Yamaha PA-150A/PJP-PS04 AC adaptor, or an equivalent recommended by Yamaha. Use of other AC adaptors may result in damage, overheating, or fire.

Caution. Do not stretch the cord or bend its ends. Chapter Getting Started Attaching the Headphones Hanger Attach the hanger to the underside of the control unit with the two screws supplied. Screwdriver Turning the Power On Press the POWER button.

The POWER lamp lights up. The display shows the voice number “1” (Piano). Note. The sound is not output properly if you hold down the keyboard while turning the power on.

Chapter Playing the Piano Using the Silent Piano™ Function For upright pianos not equipped with a sostenuto pedal Press the center pedal and slide it to the left. For upright pianos equipped with a sostenuto pedal Pull the silencing lever towards you until you hear a click and feel the mechanism catch. Voice Explanation The unit does not use any voices. Piano A piano sound sampled from the Yamaha CFX concert grand piano. Electric Piano 1 An electronic piano sound produced by an FM synthesizer. Electric Piano 2 The sound of an electric piano using hammer-struck metallic “tines.”. Chapter Playing the Piano Selecting Voices ■ Changing the voice to that of a piano for upright piano You can change the voice to that of a piano with the touch of a button.

Press the PIANO button. The PIANO lamp lights up and the voice is changed to that of a piano. Chapter Playing the Piano Applying the Reverb Effect A piano sounds differently depending on the size of the room, or the material of the building in which it is played. The reverberation is the major reason for this difference. Using the reverb functions and simulating the reverberation in a concert hall, gives you the feeling of the being at a live performance. Chapter Playing the Piano Using the Metronome The unit features the built-in metronome that helps you to play at the accurate tempo.

Press the FUNC. Button repeatedly to switch the function to METRO. The current tempo setting appears on the display. Press the PLAY/PAUSE button to start the metronome. Keys do not move during the song playback. Use headphones or commercially available powered speakers to listen to the song.

You can also play back the music software for Disklavier purchased from the “Yamaha MusicSoft” website. For further information, refer to the following website: Yamaha MusicSoft:. Chapter Playing Back Songs Playing Back the Demonstration Song You can play back any of the demonstration songs stored in this unit. Press the FUNC. Button repeatedly to switch the function to SONG.

The song number of the currently selected category appears on the display. Chapter Playing Back Songs Playing Back the Preset Song Besides the demonstration songs, 50 piano songs are preset in this unit. These correspond to the score in the music book “50 greats for the Piano.” This will help you to practice playing along with the song playback. Press the FUNC.

Chapter Playing Back Songs Playing Back the Song Recorded on the Internal Memory Your performance that has been recorded as a MIDI song and saved on the internal memory can also be played back. Note To record your performance, see “Recording Your Performance on the Internal Memory” on page 24. Press the FUNC. Chapter Playing Back Songs Playing Back the Song Saved on the USB Storage Device Connecting commercially available USB storage device to the unit allows you to play back songs stored on that device. Connect the USB storage device to the USB port at the front of the control unit. Chapter Playing Back Songs Playing Back the Song Saved on the USB Storage Device Press the +/YES or –/NO button to select the desired song number. Song Number Explanation S.00 – S.99 F.00 – F.99 100 – 399 Plays back only the selected song.

When the playback advanced to the end of the selected song, playback stops. Chapter Playing Back Songs Operations during Playback Pause Move to the previous/next song Stop Fast-forward/rewind (Hold) ■ Pausing playback You can pause playback and restart it from where the song was paused. Press the PLAY/PAUSE button during playback. While playback is paused, the PLAY/PAUSE lamp blinks. Press the PLAY/PAUSE button to restart playback again.

Chapter Playing Back Songs Changing the Playback Tempo You can speed up or slow down the playback tempo. Slowing down the playback tempo can be useful when practicing a difficult piano part. During playback or pause, hold the FUNC. Button for a second to switch to the tempo setting display. Chapter Recording Your Performance Recording Your Performance on the Internal Memory You can record your performance on the internal memory of the unit. Recorded performances are saved as a MIDI song (SMF0).

Note. You can record up to 10 songs on the internal memory.

You can record up to approximately 500 KB, which equates to a standard song of approximately 30 minutes in length, per one recording. Chapter Recording Your Performance Recording Your Performance on the Internal Memory Press the +/YES and –/NO buttons to select the destination song number. Note. If you select an empty song (which contains no data), the song number and the blank indication (-) appears alternately on the display. Note that the new recording will erase the existing data if you select a song which contains data.

Chapter Recording Your Performance Recording Your Performance on the USB Storage Device You can record your performance directly on the USB storage device. Recorded performances are saved as a MIDI song (SMF0) or an audio song (USB Audio Recorder, 44.1kHz/16bit stereo WAV). Note. You can record as much as the capacity of the USB storage device allows. Chapter Recording Your Performance Recording Your Performance on the USB Storage Device Press the +/YES or –/NO button to select the destination song number. Note. If you select an empty song (which contains no data), the song number and the blank indication (-) appears alternately on the display.

Chapter Recording Your Performance Recording with the Metronome You can use the metronome to record performance. Press the FUNC. Button repeatedly to switch the function to METRO. The current tempo setting appears on the display.

Press the PLAY/PAUSE button to start the metronome. Chapter Handling Song Files Copying a Song File to the USB Storage Device You can copy the user song on the internal memory to the USB storage device. You can use this function to make a backup on the USB storage device to protect your valuable music data. Note You can copy only the user song on the internal memory to the USB storage device. Chapter Handling Song Files Copying a Song File to the USB Storage Device Hold the REC button for 3 seconds. “SAv” appears on the display.

Hold Then the smallest number of empty song in the USB MIDI user song category and the blank indication (-) appears alternately on the display. Chapter Handling Song Files Deleting a Song File You can delete the user song on the internal memory or the USB storage device. Note You can delete only the user song on the internal memory or the USB storage device. To delete the song file stored on the USB storage device, connect the USB storage device to the USB port at the front of the control unit.

Chapter Handling Song Files Deleting a Song File Hold the REC and STOP buttons simultaneously for 3 seconds. “n-y” and “dEL” appears alternately on the display.

Hold Note You cannot delete songs other than user songs. If you try to delete such songs, “E01”. Chapter Connecting to Other Devices Connecting to Audio Devices Caution Be sure to turn the unit and audio devices off before attempting to connect them. Note The AUX IN or AUX OUT jack on this unit is a stereo mini jack. If your connection cable is not compatible, you will need to use an adaptor. Chapter Connecting to Other Devices Connecting to Audio Devices ■ Connecting to the AUX IN jack When connected to other sound modules or playback devices (such as CD players): You can use the Silent Piano™ function together with the sound received from the connected devices. Control unit bottom panel To AUX IN jack Other sound modules.

Chapter Connecting to Other Devices Connecting to MIDI Devices Caution Be sure to turn the unit and MIDI devices off before attempting to connect them. ■ Connecting to the MIDI OUT jack When connected to other MIDI device: You can reproduce the Silent Piano™ performances using sound modules such as synthesizers and other MIDI devices. ■ Compatible devices USB flash memory You can use commercially available USB flash memories. The USB flash memory should be formatted in FAT16 or FAT32 file system.

Note Yamaha does not assure the operation of the commercially available USB flash memories. Chapter Connecting to Other Devices Connecting Powered Speakers for Grand Piano The OUTPUT L (L+R)/R jacks let you connect the optional powered speakers. You can also use the OUTPUT VOL.

Knob to fine-adjust the volume of these jacks. GM unit Powered speakers L ( L + R ) VOL. Chapter Using Various Functions Setting the Various Convenient Functions (Function Setup) To get the most out of your piano, set some of the various convenient functions, such as fine tuning of the pitch, adjusting the metronome volume, etc. ■ Function Setup items Function Setup Item Item Number Page. Chapter Using Various Functions Setting the Various Convenient Functions (Function Setup) ■ Basic operations Press the FUNC. Button repeatedly to turn off all function indicators. The unit enters the Function Setup mode and the Function Setup item number appears on the display.

Press the +/YES or –/NO button to select the desired item. Chapter Using Various Functions Details on Each Function Setup Item ■ Brilliance ■ FIXED Velocity You can adjust the timbre brilliance of the sound from You can change the velocity when you select Off mellow to bright. (FIXED) in the Touch Sensitivity setting. Setting range –2 The unit produces soft and. Chapter Using Various Functions Details on Each Function Setup Item ■ Scale ■ Base Note Certain genres of music are composed based on scales You need to specify the root when you select a scale other than equal temperament, which is the common other than equal temperament in the Scale setting.

Chapter Using Various Functions Details on Each Function Setup Item ■ Song Balance ■ Damper Resonance Depth You can adjust the volume balance between keyboard You can set the depth of the Damper Resonance effect, playing and song playback (MIDI and audio). Increase which is applied when you press the damper pedal. Chapter Using Various Functions Details on Each Function Setup Item ■ Sustain Sample Depth ■ MIDI Transmit Channel You can set the depth of the Sustain Sample effect, You can assign the channel on which the unit transmits which is applied when you press the damper pedal. The MIDI data of keyboard playing. Chapter Using Various Functions Details on Each Function Setup Item ■ Local Control ■ Control Change You can select whether the keyboard playing data is You can select whether the unit transmits or receives transmitted to the internal tone generator of the unit. Control change messages.

Chapter Using Various Functions Restoring the Default Settings You can erase the backup of all settings made and restore the factory default settings. While holding the STOP button, press the POWER button to turn the unit on. “CLr” appears on the display and all settings are reset to factory default. Chapter Using Various Functions Deactivating the Auto Power-off Function While holding the FUNC.

Button, press the POWER button to turn the unit on. “PoF” appears on the display and the auto power-off function is deactivated.

Note If you deactivate the auto power-off function with this step, “F9 Auto Power-off” in Function Setup (page 44) is automatically set to off. A malfunction has occurred in the unit. Contact your nearest Yamaha dealer or authorized distributor. The capacity of the internal memory on the unit or the Delete unnecessary files to ensure sufficient capacity USB storage device is running out.

Troubleshooting If you have problems with the unit, here are a few troubleshooting tips. If you cannot solve the problem easily yourself, consult your Yamaha piano dealer.

DO NOT attempt to repair the piano or the AC adaptor yourself. Explanation Piano This sound was sampled from the Yamaha CFX concert grand piano.

It uses different samples depending on the strength of your playing and produces smoother tonal changes. Even the tonal changes produced by the damper pedal and the subtle sounds of releasing a key are reproduced. Chapter Appendix Song List ■ Demonstration songs Title d.01 Polonaise op.53 “Héroïque” d.02 Piano Sonate No.18 K.576 1st mov.

D.03 “Little Overture” from The Nutcracker op.71a ■ Preset songs Title Title. Chapter Appendix Playback Sequence of Song Files on the USB Storage Device The illustration below shows the playback sequence of song files stored on the USB storage device. USB storage device First level Second level Third level Fourth level Folder A Sub Folder A Sub Folder A Sub Folder A. 4 kg 10 kg Accessories AC adapter (PA-150A upright piano, PJP-PS04 grand piano or an equivalent recommended by Yamaha), Power cable, Headphones, Headphones hanger, Attachment screws for headphones hanger, Owner’s manual, Music book “50 greats for the Piano”. 1 For models equipped with a sostenuto pedal. Chapter Appendix Index AC adaptor.4, 9 Pause.22 Accessory.4 Piano playback channel.43 Administrative file.51 Playback.16 All playback.17, 18, 19, 21 Playback sequence.51 Audio device.33, 34 Playback tempo.23 Audio song.16, 51 Power.10 Auto power-off.44, 46 Powered speakers.33, 37.

XG Voice List Voice Group Voice Name Element Voice Group Voice Name Element Piano GrandPiano Organ Perc.Organ2 GrndPianoKSP RockOrgan MellowGrPno RotaryOrgan PianoStrings SlowRotary Dream FastRotary BrightPiano ChurchOrgan BritePnoKSP ChurchOrgan3 ElecGrandPno ChurchOrgan2 ElecGrPnoKSP NotreDame DetunedCP80 OrganFlute LayeredCP1 Trem.OrganFl LayeredCP2 ReedOrgan Honkytonk PuffOrgan HonkytonkKSP Accordion. XG Voice List Voice Group Voice Name Element Voice Group Voice Name Element Bass TechnoBass Brass SynthBrass3 Orbiter JumpBrass SquareBass AnaVelBrass1 RubberBass AnalogBrass1 Hammer SynthBrass2 SynthBass2 SoftBrass MellowSyBass SynthBrass4 SequenceBass ChoirBrass ClickSynBass AnaVelBrass2 SynBass2Dark AnalogBrass2 SmoothSyBass Reed SopranoSax ModulrSyBass AltoSax DXBass SaxSection XWireBass. XG Voice List Voice Group Voice Name Element Voice Group Voice Name Element Synth. Pad Itopia Ethnic Taisho-kin CCPad Kanoon BowedPad Kalimba Glacier Bagpipe GlassPad Fiddle MetallicPad Shanai TinePad Shanai2 PanPad Pungi HaloPad Hichiriki SweepPad Percussive TinkleBell Shwimmer Bonang Converge Altair PolarPad GamelanGongs. XG Drum Kit List: Same as Standard Kit 1: No Sound Bank Select MSB (0-127) Bank Select LSB (0-127) Program Change (0-127) Program Change (1-128) MIDI Alternate Key Off Standard Kit1 Standard Kit2 Room Kit Rock Kit Electro Kit Analog Kit Note # Note. XG Drum Kit List: Same as Standard Kit 1: No Sound Bank Select MSB (0-127) Bank Select LSB (0-127) Program Change (0-127) Program Change (1-128) MIDI Alternate Key Off Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit1 SFX Kit2 Group Note #.

MIDI Data Format Preset Voice List Bank Program Change Voice Name (0 – 127) Piano Electric Piano 1 Electric Piano 2 Electric Piano 3 Harpsichord 1 Harpsichord 2 Vibraphone Celesta Pipe Organ 1 Pipe Organ 2 Pipe Organ 3 Pipe Organ 4 Jazz Organ Strings Choir. MIDI Data Format MIDI Channel Message (1) MIDI (Silent) Internal Sequencer Status byte 1st Data byte 2nd Data byte MIDI Reception MIDI Transmission Song Playback MIDI Recording Piano PLAY MIDI Events Song Panel Song MIDI Status Data (HEX) Parameter. MIDI Data Format MIDI Channel Message (2) ■ Parameters Controlled by NRPN (Non-Registered Parameter Numbers) MIDI (Silent) Internal Sequencer NRPN Data Entry MIDI Reception MIDI Transmission Song Playback MIDI Recording Piano PLAY Parameter Data Range Song Panel Song MIDI.

MIDI Data Format MIDI Parameter Change Table ■ MIDI Parameter Change Table (XG SYSTEM) MIDI (Silent) Internal Sequencer MIDI Reception MIDI Transmission Song Playback MIDI Recording Address Size Data XG Default Piano PLAY Parameter Description Song Panel Song MIDI. MIDI Data Format MIDI Parameter Change Table MIDI (Silent) Internal Sequencer MIDI Reception MIDI Transmission Song Playback MIDI Recording Address Size Data XG Default Piano PLAY Parameter Description Song Panel Song MIDI Playback PLAY (Piano Piano Others Part Operation. MIDI Data Format MIDI Parameter Change Table ■ MIDI Parameter Change Table (MULTI EQ) MIDI (Silent) Internal Sequencer MIDI Reception MIDI Transmission Song Playback MIDI Recording Address Size Data Piano PLAY Parameter Description Song Panel Song MIDI Playback PLAY. MIDI Data Format MIDI Parameter Change Table ■ MIDI Parameter Change Table (MULTI PART) MIDI (Silent) Internal Sequencer MIDI Reception MIDI Transmission Song Playback MIDI Recording Address Size Data XG Default Piano PLAY Parameter Description Song Panel Song MIDI.

MIDI Data Format MIDI Parameter Change Table MIDI (Silent) Internal Sequencer MIDI Reception MIDI Transmission Song Playback MIDI Recording Address Size Data XG Default Piano PLAY Parameter Description Song Panel Song MIDI Playback PLAY (Piano Piano Others Part Operation. MIDI Data Format MIDI Parameter Change Table ■ MIDI Parameter Change Table (DRUM SETUP) MIDI (Silent) Internal Sequencer MIDI Reception MIDI Transmission Song Playback MIDI Recording Address Size Data XG Default Piano PLAY Parameter Description Song Panel Song MIDI. Refer to Parameter Refer to Refer to Parameter Change Table Refer to Parameter Change Table Parameter Change Table 01000011 = YAMAHA ID Change 0001nnnn = Device Number n=always 0 (when transmit), n=0-F (when recieve) Table 01001100 = Model ID 0hhhhhhh. × × × × × × Tuning 11110000 = Exclusive status 01000011 = YAMAHA ID 0001nnnn n= always 0(when transmit), n=0-F(when receive) 00100111 = Model ID of TG10 = Address High 00000000 = Address Mid 00000000 = Address Low. MIDI IMPLEMENTATION CHART YAMAHA Date: 07-June-2012 Model: Silent Piano SH Version: 1.00 Function. Transmitted Recognized Remarks Basic Channel Default 1, 2 1-16 × Changed 1-16 Mode Default Messages × × × Altered. Note Number 0-127 0-127: True voice.

P.O.Box 1, Hamamatsu, 430-8650 Japan Copyright © 2013 Yamaha Corporation YF091B0 Jun-13 Printed in Japan.

1 Фортепиано Yamaha Upright Pianos 2 Серия моделей YUS стр. 3 Серия моделей U стр. 10 M112T стр. 12 JU109 стр. 13 Серия моделей JX113 стр.

18 Silent Piano стр. 19 Disklavier E 3 стр.

21 1 3 Истоки мастерства Yamaha. The roots of piano making В начале была идея. Идея Кандо, суть бытия отражая, устремляла душу японского Мастера к созданию вещи исключительной ценности, отчего сердце переполняли высокие чувства волнения и глубокого удовлетворения. Так рождались новые плоды сердeчной страсти, непревзойденного мастерства и традиций фортепиано. Прошло уже более 100 лет со дня появления первого инструмента Yamaha, но и по сей день японские мастера стремятся к созданию все более совершенных моделей, передавая свой бесценный опыт коллегам фабрики Yamaha в Индонезии.

Время не властно над теми, кто хранит пылкое стремление к совершенствованию. Фортепиано фабрики Какегава излучают вложенную в них энергию творчества, одаривая исполнителей эталонным звуком, хранящим секреты производства Yamaha. At the heart of Yamaha piano making lies an unwavering commitment to creating Kando and enriching culture with technology and passion born of sound and music. And this basic philosophy still holds true even after more than 100 years of renowned piano production.

Yamaha upright pianos from the Kakegawa factory are imbued with Yamaha's passion for sound and are made with skills amassed through history and tradition. And these same skills have been passed down to the craftsmen at the Yamaha factory in Indonesia Вид фабрики Какегава с высоты птичьего полета. Здесь производятся фортепиано с любовью и профессионализмом, присущим только мастерам Yamaha. A bird's-eye view of the Kakegawa factory, where upright pianos are crafted with Yamaha care and expertise. Посетите веб- сайт фабрики Какегава For more on Yamaha's expertise in piano production, please visit the Kakegawa factory Web site at product/piano/kakegawa/index.html 2. 4 Серия моделей YUS Восхитительная звуковая аура для истинных ценителей Родство моделей YUS с эксклюзивными SU7, продаваемыми только в Европе и Японии, это новый уровень качества исполнения.

Наведение лоска в процессе настройки молоточков для идеальносбалансированного сочетания тембра и силы звука, как последние приготовления детища перед выходом в свет. Сколько усилий и все только для того, чтобы удовлетворить даже самые взыскательные уши. Superb acoustics for a full range of expression The YUS Series builds on the production know-how of the high-end SU7 (sold only in Europe and Japan) to take upright piano quality and performance to a new level. In a process known as tuning, Yamaha craftsmen meticulously adjust the YUS Series hammers for optimal tone, volume, and balance of sound.

This finishing touch in piano production breathes life into the instruments, making them resonate with the rich sound that discerning pianists expect from Yamaha. YUS СЕРИЯ Высокое качество звучания начинается с тщательного отбора материалов Excellence in piano making begins with the careful selection of the materials directly involved in producing sound Для воспроизведения чистого отчетливого тембра молоточки одеты в такой же фильц, как у роялей CFIIIS. To produce a distinct, clear tone, the YUS Series hammers use the same felt found in CFIIIS concert grand pianos. По качеству струны моделей YUS абсолютно идентичны струнам элитных SU7, поэтому звучание подкупает своей выразительностью. Using the same quality strings as found in the high-end SU7 gives the YUS Series richly expressive sound. Детали говорят сами за себя Yamaha s devotion to sound quality shows in the details 3 Звук беспрепятственно находит своего слушателя, ведь устройство Tone Escape расположено непосредственно в нижней части передней панели. Tone Escape is located in the lower front board so the sound comes out the front of the piano directly to the listener.

Благодаря устройству Soft-close, крышка фортепиано аккуратно закроется, оставляя для Ваших пальчиков только приятные заботы извлекать прекрасный звук. Soft-close fallboard keeps pianists hands and fingers safe.

Замочек для защиты клавиатуры входит в стандартную комплектацию. A fallboard lock for protecting the keyboard comes as standard equipment.

5 YUS1 Непревзойденное качество исполнения Yamaha. Лучшее для гурманов звука.

The YUS1 offers Yamaha s outstanding musical performance and quality, for those who demand the very best sound. Высота: 121 см Ширина: 152 см Глубина: 61 см Вес: 229 кг Только натуральное звучание, благодаря штице, поддерживающей крышку фортепиано открытой. The top support keeps the lid of the piano propped open for natural sound reproduction. Пюпитр, отделанный роскошной искусственной кожей подарит спокойствие.

Сконцентрируйтесь на процессе исполнения, ведь даже большая партитура не ускользнет в самый неподходящий момент (только в моделях из полированного черного дерева). The music stand (on Polished Ebony model only) sports look-of-luxury artificial leather for easy handling of musical scores. YUS СЕРИЯ Черное дерево, полированное Polished Ebony Все виды отделки на стр. 24 See page 24 for the full range of finishes available.

4 6 YUS3 Высота: 131 см Ширина: 152 см Глубина: 65 см Вес: 247 кг Эксклюзивный дизайн в гармонии с уникальным насыщенным звучанием для проницательных профессионалов. Featuring a solid high-end design, the YUS3 delivers a rich, unparalleled sound that discerning pianists swear by. Только натуральное звучание, благодаря штице, поддерживающей крышку фортепиано открытой. The top support keeps the lid of the piano propped open for natural sound reproduction.

Пюпитр, отделанный роскошной искусственной кожей подарит спокойствие. Сконцентрируйтесь на процессе исполнения, ведь даже большая партитура не ускользнет в самый неподходящий момент (только в моделях из полированного черного дерева). The music stand (on Polished Ebony model only) sports look-of-luxury artificial leather for easy handling of musical scores. YUS СЕРИЯ Черное дерево, полированное Polished Ebony 5 7 YUS5 Высота: 131 см Ширина: 152 см Глубина: 65 см Вес: 253 кг Продуманная до мелочей, из самых лучших материалов, модель YUS5 предлагает великолепный звук, изысканный дизайн и ощущение естественного прикосновения, благодаря клавиатуре Ivorite. Meticulously crafted from the finest materials, the YUS5 offers a refined look in an elegant upright design that delivers expressive control, superb sound and natural touch through Yamaha s own Ivorite keyboard. Выдвижной пюпитр. Sliding music stand Новые типы покрытия клавиатуры Ivorite и цвет черного дерева.

New Ivorite and ebony-colored key surfaces Средняя педаль расширяет возможности исполнения музыки различных жанров и направлений: от классических до современных. The sostenuto pedal enhances a wide variety of music, from modern to contemporary YUS СЕРИЯ Черное дерево, полированное Polished Ebony В модели YUS 5 Silent Piano, функция без звука активируется нажатием рычага. Средняя педаль традиционно используется для приема sostenuto. On a YUS5 with Silent Piano, the silencing function is activated by pulling a lever.

The center pedal can still be used for sostenuto. 6 8 Серия моделей U U СЕРИЯ Достойный выбор профессионалов и музыкальных учреждений. Модели U прекрасны как никогда!

Усовершенствованный дизайн деталей. Модернизация всех элементов, участвующих в рождении звука, явила насыщенный, прекрасный резонирующий голос инструмента с равномерно сбалансированным тембром по всей клавиатуре. Резонансная дека и чугунная рама. Рипки особой конфигурации усиливают звучание резонансной деки. Модернизация шпрейцев и других элементов увеличивают резонанс, жесткость и устойчивость инструмента.

Особый дизайн молоточков. Молоточки выполнены из материалов, специально отобранных для каждой модели, обеспечивая оптимальный тон, бесперебойную работу и долгий срок службы инструмента. Kлап Soft-close Амортизирующий механизм, ранее применявшийся только для роялей, предотвращает резкое падение крышки на клавиатуру, защищая руки пианиста от случайных травм.

Дека с системой Floating support (U3) Модель U3 оснащена запатентованной подвижной ( плавающей ) конструкцией деки. Основанная на принципе пружинящих опорных креплений рояля, система позволяет резонансной деке звучать свободно и мощно в среднем и низком регистрах. A respected choice among musical professionals and institutions, today s U Series pianos are better than ever. Advanced Scale Design Refinements in all elements of sound production have given today s U Series a richer, more resonant voice with evenly balanced timbre across the entire keyboard. Soundboard and Frame Special rib configurations add strength to the soundboard, while back posts and other advances further enhance rigidity, resonance and structural stability.

Specially Designed Hammers U Series hammers use materials specifically selected for each model to provide optimum tone production, response and long-term durability. Soft-Close Fallboard A damping mechanism, formerly used only in grand pianos, prevents the fallboard from dropping abruptly onto the keyboard, guarding against accidental injury or damage. Floating Support System (U3) The U3 features Yamaha s patented Floating Support system. Based on the elastic supporting structure of a grand piano, this system allows the soundboard, which is the heart of an acoustic piano, to vibrate more freely, enabling richer bass and mid-range tones. Специально разработанные молоточки. Specially designed hammers Устройство Soft-close Soft-close fallboard 7 Удлиненный пюпитр Lengthened music stand (U1, U3) Схема резонансной деки фортепиано.

Upright piano soundboard console structure 9 U1 Высота: 121 см Ширина: 153 см Глубина: 61 см Вес: 228 кг Неизменный фаворит самых проницательных исполнителей. Благодаря специально разработанному материалу фильца молоточков, мечты об идеальном звуке становятся явью, устанавливая высокую планку для инструментов других моделей. A perennial favorite among discerning pianists, the Yamaha U1 with specially designed hammer head underfelt offers outstanding musical performance, setting the standards by which many other upright pianos are measured. U СЕРИЯ Белое, полированное. Polished White Модели Silent Piano и Disklavier E 3 выпускаются с покрытием Черное дерево, полированное. Silent Piano and Disklavier E 3 available in Polished Ebony Черное дерево, полированное.

Polished Ebony Темный американский орех, полированное. Polished Dark American Walnut Красное дерево, полированное. Polished Mahogany 8 10 U3 Высота: 131 см Ширина: 153 см Глубина: 65 см Вес: 243 кг Расширенная резонансная дека и акустическая камера наделяют модель U3 дополнительной мощностью и несравненным качеством звучания, ставшим легендой производства Yamaha. Система плавающей конструкции позволяет деке свободно резонировать, усиливая глубину басов и среднего регистра инструмента. An expansive soundboard and acoustic chamber give the 131-cm U3 extended power and projection, with the peerless tonal and expressive control of the legendary Yamaha action.

A floating support system allows the soundboard to vibrate more freely, improving the depth and character of bass and mid-range tones. U СЕРИЯ Черное дерево, полированное. Polished Ebony 9 11 U1J Высота: 121 см Ширина: 152 см Глубина: 61 см Вес: 235 кг Модель U1J разработана на основе известных акустических фортепиано серии U. Добавляя внешнее изящество форм к превосходным звуковым качествам моделей U, полированная отделка сохранит красоту инструмента на долгие годы. The U1J was designed based on Yamaha s acclaimed U Series upright acoustic piano line. Complementing the U Series excellent tonal characteristics with exterior refinements, it features a well-polished finish that maintains the beauty of the instrument over a lifetime.

U1J Черное дерево, полированное Polished Ebony Отделка моделей Silent Piano черное дерево, полированное. Silent Piano available in Polished Ebony Все виды отделки на стр. See page 24 for the full range of finishes available.

Красное дерево, полированное Polished Mahogany 10 12 M112T Высота: 113 см Ширина: 149 см Глубина: 54 см Вес: 196 кг Именно то, что Вы ожидаете от инструмента Yamaha идеал звучания по доступной цене. With a traditional design and affordable price, this model delivers the excellent tone and quality people have come to expect from Yamaha. M112T Черное дерево, полированное Polished Ebony 11 Все виды отделки на стр. See page 24 for the full range of finishes available.

13 M112 Высота: 112 см Ширина: 148 см Глубина: 54 см Вес: 195 кг M112 Черное дерево, полированное Polished Ebony Все виды отделки на стр. See page 24 for the full range of finishes available. 12 14 Образец сочетания естественной красоты и высоких технологий для истинного удовольствия исполнителей. A fine example of natural beauty, the JU109 features an exquisite combination of Yamaha craftsmanship and technology that make it delightfully affordable and a joy to play.

JU109 JU109 Высота: 109 см Ширина: 148 см Глубина: 54 см Вес: 177 кг Американский орех, полированное Polished Walnut Шпрейцы из массива дерева Four solid bonded back posts 13 Орех, неполированное Open Pore Dark Walnut Белое, полированное Polished White Черное дерево, полированное. Polished Ebony Отделка моделей Silent Piano черное дерево. Silent Piano available in Polished Ebony Красное дерево, полированное Polished Mahogany 15 Глубокий роскошный звук и традиционный дизайн. Достаточно, чтобы инструмент стал неотъемлемой частью Вашей жизни. Featuring superior sound through added depth and traditional cabinetry, the JX113T looks and sounds magnificent in any living environment. JX113T Высота: 113 см Ширина: 150 см Глубина: 53 см Вес: 194 кг Черное дерево, полированное.

Polished Ebony Отделка моделей Silent Piano черное дерево. Silent Piano available in Polished Ebony Непревзойденное сочетание искусной работы и изысканной отделки, доступная цена. Исполнение на этом инструменте может быть только превосходным. A perfect fusion of Yamaha craftsmanship and exquisite wood finishing, the JX113CP offers superb performance that is delightfully affordable. JX113CP Высота: 113 см Ширина: 150 см Глубина: 53 см Вес: 194 кг JX113 СЕРИЯ Красное дерево, полированное Polished Mahogany 14 16 M2 Высота: 110 см Ширина: 149 см Глубина: 58 см Вес: 205 кг Потрясающий дизайн и фирменный звук Yamaha по доступной цене. Инструмент прекрасно впишется в Ваше жизненное пространство.

Well-suited to urban lifestyles, the M2 offers the pleasing sound and stylish looks that Yamaha pianos are known for, yet it boasts an attractive price. Только в отделке Красное дерево, сатинированное Satin Mahogany model only M2 Красное дерево, сатинированное Satin Mahogany 15 Шпрейцы из массива дерева Four solid bonded back posts Темный орех, сатинированное Satin Dark Walnut Черный орех, сатинированное Satin Black Walnut 17 M3 Высота: 118 см Ширина: 153 см Глубина: 62 см Вес: 235 кг Неиссякаемая глубина возможностей в каждом изгибе линий. Волнует взор и услаждает слух. Elegant leg curves and an eye-pleasing design that unites music stand with upper front board lend an air of refinement, while rich sound quality makes this furniture-style piano a real room enhancer. M3 Черный орех, сатинированное Satin Black Walnut Красное дерево, сатинированное Satin Mahogany Темный орех, сатинированное Satin Dark Walnut 16 18 U10H Высота: 121 см Ширина: 152 см Глубина: 61 см Вес: 235 кг Тепло рук Мастера, энергия дерева, элегантность классических форм. Прикоснитесь дух захватывает! The U10H is a reflection of Yamaha s unremitting commitment to quality craftsmanship.

Using the finest wood materials, hand chosen by Yamaha artisans, this elegant instrument brings a classical flavor into your home. U10H Черный орех, сатинированное Satin Black Walnut 17 Темный орех, сатинированное Satin Dark Walnut Красное дерево, сатинированное Satin Mahogany 19 U10F Высота: 121 см Ширина: 152 см Глубина: 61 см Вес: 235 кг Шедевр новейшего дизайна и традиционного звучания. Инструмент современного жизненного стиля. The first Yamaha piano of its kind, the U10F features an entirely new design that s right at home in either contemporary or traditional living environments. Its attractive appearance and rich full-bodied tone make it a true masterpiece of sight and sound. U10F Красное дерево, сатинированное Satin Mahogany Черный орех, сатинированное Satin Black Walnut Темный орех, сатинированное Satin Dark Walnut 18 20 Мир и покой Вашему дому! When peace and quiet becomes your responsibility.

Silent Piano СЕРИЯ U1-Silent M112T-Silent U1J-Silent Все модели доступны в отделке Черное дерево, полированное All models available in Polished Ebony 19 21 Yamaha Silent Piano деликатная связь традиций и достижений современных цифровых технологий. Только естественное звучание и натуральное прикосновение! The Yamaha Silent Piano lets you connect traditional tone, touch and elegance to the world of digital electronics.

Silent Piano это акустическое фортепиано с функцией отключения акустического звука. Активизировав данную функцию нажатием средней педали или специального рычага, Вы отключаете контакт молоточка со струной, продолжая играть как обычно. Оптические сенсоры улавливают мельчайшие нюансы Вашей игры, передавая считываемые сведения в тон-генератор, который посылает в наушники сэмплы акустического звука. Тип SG Стерео-сэмплирование звука концертного рояля CFIIIS воспроизведение точной копии акустического звука CFIIIS на инструменте Silent Piano. 10 тембров, включая клавесин, орган и струнные, создают широкое поле для деятельности. Удобно встроенные функции записи и воспроизведения. USB-порт для передачи данных MIDI на портативные USB устройства.

50 известных демо-мелодий, предварительно установленных в памяти инструмента. Тип Simple Особенно глубокий, подлинный звук Вы получаете благодаря тонгенератору со стерео-сэмплированием. The Silent Piano is an acoustic piano with sounddamping capabilities. When the silencing function has been activated either through the center pedal or the silent lever and a key is struck, the hammer is stopped from striking the string. Optical sensors capture every nuance of play and relay them to a tone generator, which digitally samples the acoustic piano sound and sends it to the headphones. SG Type Yamaha s SG Type takes the luxury up a notch with stereo samplings from the CFIIIS concert grand, making for rich resonance and subtly accurate reproduction.

10 voices including harpsichord, pipe organ, and strings provide a wide range of musical expression. Recording and playback functions are conveniently built in.

A USB port allows you to import MIDI data on portable USB memory devices. 50 well-known demo songs has been pre-installed in the internal memory. Simple Type The sounds you get with Yamaha s Simple Type are especially deep and genuine-sounding, thanks to a tone generator with stereo samplings. Silent Piano СЕРИЯ Электронный блок управления (тип SG) Electronic control unit (SG Type) Электронный блок управления (тип Simple) Electronic control unit (Simple Type) JX113T-Silent JU109-Silent Silent Piano легко активировать с помощью средней педали (в некоторых моделях с помощью специального рычага). Easy, center pedal activation of Silent Piano (some models are activated through a lever instead of the center pedal) 20 22 Больше, чем фортепиано. Больше, чем развлечение More than a piano, a complete musical entertainment system. Disklavier E 3 СЕРИЯ Черное дерево, полированное Polished Ebony DU1E3 блок управления DU1E3 Series control unit 21 23 DU1E3 Запись, воспроизведение и многое другое.

Фортепиано Yamaha Disklavier E 3 записывает Ваше исполнение и воспроизводит его в абсолютной точности с движением клавиш и педали. Может воспроизводить живые концерты известных музыкантов, записи которых доступны на CD или дискете Yamaha, или других источниках. Технология PianoSmart даже позволяет сочетать запись и воспроизведение со стандартными CD и видео. Помехоустойчивые оптические сенсоры поддерживают все функции Silent Piano, наряду с другими возможностями. Yamaha Disklavier E3 сочетает инновации с традициями, чтобы открыть Вам новый мир музыкальных возможностей. Инновационные особенности E3 помогают Вам найти Ваш неповторимый мир настроений. Простое в использовании дистанционное управление, позволит Вам немедленно насладиться новыми записями из Интернета или выбрать любимые записи из Вашей личной коллекции.

С инструментом поставляются эксклюзивные компакт-диски Yamaha, предоставляя Вам большой выбор записей и исполнителей. Руководство по использованию функций инструмента. Слушайте Вам не придется устанавливать специальное программное обеспечение или покупать специальные CD c каждым Дисклавиром E3 поставляются эксклюзивные компакт-диски.

Более чем 400 композиций, подготовленных для Вас Yamaha, превратят Вашу гостиную в концертный зал. Градации уровня громкости позволят Вам наслаждаться музыкой, не беспокоя окружающих. Мельчайшие детали не ускользнут от Вашего слуха даже при минимальном уровне громкости. Сайт для регистрации: С Прямым доступом к интернет (IDC) Вы можете слушать потоковое радио. DisklavierRadio предлагает более 11 различных каналов непрерывного вещания, соответствующих Вашему настроению. Pianos that record, play back and more. Yamaha Disklavier E 3 pianos make it possible to record the music you play and reproduce your performance exactly on the piano itself, complete with key and pedal movement.

They also can host live concerts by many top musical artists, available on CD and floppy disk from Yamaha and other sources. Exciting PianoSmart technology even lets you match recording and playback with standard audio CDs and video. Their interference-free optical sensors support all Silent Piano functions, along with other options. The Yamaha Disklavier E3 combines technology with tradition to open up a whole new world of musical possibilities to explore. The E3 s innovative features help you find your own customized way to relax.

When you pick up the remote control, you are instantly ready to enjoy new music over the Internet or listen to an old favorite from your personal CD collection. The E3 comes with exclusive Yamaha CDs, giving you a treasure trove of musical performances to choose from without any complicated installation process Создавайте Будь то фортепианное исполнение или цифровое воспроизведение музыкальных композиций, ничто не послужит наилучшим дополнением к превосходным звуковым качествам Disklavier E3 как современная акустическая система Yamaha. Превратите свой Disklavier E3 в целую систему развлечений с великолепной акустической системой Yamaha. E3 обладает ультрасовременным, легко читаемым с любого угла органическим электролюминесцентным дисплеем.

Органы управления просты и удобны в использовании. Элегантный пульт дистанционного управления без труда откроет доступ ко всем функциям Дисклавира Е3. Записывайте E3 обладает встроенным жестким диском, способным хранить гигабайты музыки. Так что не задумываясь, записывайте всякий раз, когда захотите. Сохраняйте на флэш-память Вашу любимую музыку и затем прослушивайте на Дисклавире используя один из разъемов USB.

Дисклавир E3 не только воспроизводит аудио, но также позволяет синхронизировать аудио файлы с видео воспроизведением. С функцией PianoSmart подсоедините стандартную видео камеру к Дисклавиру E3, и наслаждайтесь не только музыкальными звуками, но и видео воспоминаниями. Yamaha рекомендует акустическую систему MSP3.